Je t'en supplie, va les sauver.
Elles sont encore en vie...
Dépêche-toi de t'éveiller, Mlle Jeane, numéro neuf.
Ordures !
Si l'Abyssale ne veut pas se battre, on a notre chance.
Mais il nous faut encore de l'aide.
Entre-temps, va sauver Jeane.
Si jamais il est trop tard,
ôte-lui la vie.
Bon sang, j'arrive trop tard.
Tue-moi...
Je t'en supplie... Vite...
Son corps s'est déjà éveillé...
Mais son cœur resterait encore humain ?
Je ne peux plus tenir...
C'est bon, fais-le.
Comme ça, je peux mourir en tant qu'humaine.
Reviens, tu peux le faire !
Que dis-tu ?
Quand on dépasse sa limite,
on ne peut plus revenir en arrière.
Si ! Tu peux le faire !
Tes chances de retour ne sont pas nulles !
C'est impossible.
Tue-moi vite...
Ne renonce pas ! Tu peux le faire ! Reviens !
Reviens !
Je t'en supplie...
Laisse-moi partir...
en tant qu'humaine...
Scène 17 : "L'Antre de la sorcière - 3"
Mes doigts sont normaux...
Tu es à moitié éveillée. Tu pourras rester humaine
encore un moment.
J'ai l'impression que quelque chose m'attirait.
J'ai fait comme Galatée avec moi.
C'est un miracle que ç'ait marché.
On a besoin de ton aide. C'est pour ça que je suis ici.
Moi ?
Malheur, Galatée atteint sa limite !
Mon nom est Jeane. Je vous aiderai avec plaisir.
Tu sais, je pense que tu t'es bien battue.
Tu as libéré une grande quantité de ta maleforce.
Encore un peu et tu atteignais ta limite.
Je n'en attendais pas moins d'une guerrière à un chiffre.
Tu as superbement contrôlé ta maleforce.
Et maintenant, je te demande de t'éveiller.
Je t'en prie, Duff.
Vous aurez mis le temps...
Désolée, on a eu un contretemps. Ça va ?
Je ne prétendrai pas être en forme, mais je vais me débrouiller.
Tu as réussi à la faire revenir.
Vous faites vraiment des choses amusantes.
Je les retiendrai avec plaisir pendant que vous fuyez.
Tu m'as sauvé la vie.
Fais-en ce qui te plaira, quand il te plaira.
Même si tu jetais toutes tes forces au combat, tu n'aurais aucune chance.
Numéro 47 et moi allons immobiliser ce monstre géant.
Tu enfonceras ton sabre dans sa gorge.
C'est toi qui as le coup d'estoc
le plus rapide et le plus puissant de nous toutes.
Use de ta vie pour ton bien propre.
Voyons ça...
En avant !
Aïe !
Je vois...
Garces !
Le prendre en tenaille le déconcentre et laisse la troisième Claymore libre.
Treize...
Quatorze...
Quinze...
Seize...
Dix-sept...
Dix-huit...
Dix-neuf...
Vingt...
Vingt-et-un...
Nombre de rotations maximum atteint !
Je vais frapper de toutes mes forces !
Maintenant ! Vas-y, Jeane !
Quoi ?
C'est dangereux !
Il est dangereux, ce coup !
La partie est finie, je crois.
C'était très intéressant à regarder.
Ma main ! Ma main !
Les amis, c'est quand même important.
J'aimerais tant partager une amitié !
Aïe ! J'ai mal à la main !
- J'ai mal ! - Tais-toi !
Tu me fatigues ! Laisse-moi mon instant de sentimentalisme !
Mais regarde mes mains. Mes deux mains...
Oui, tu as une force d'attaque tout à fait absurde,
mais en contrepartie te régénérer te prend un temps fou.
Bah, peu importe. On en a fini maintenant.
On n'a plus qu'à les éveiller à petit feu...
Mais que fais-tu ?
Arrête !
La partie est déjà finie.
Mon objectif n'est pas de vous tuer,
mais de vous torturer pour vous éveiller.
Tâche de comprendre, s'il te plaît. Je ne veux pas vous tuer.
Jeane, es-tu encore en vie ?
Oui, plus ou moins.
Peux-tu refaire ton coup de tout à l'heure ?
Ce n'est pas une technique dont on peut abuser,
mais je dois pouvoir la reproduire une fois.
Désolée, mais je vais te prendre au mot.
Je veux que tu me remettes ta vie.
C'était mon intention dès le début.
Désolée.
Qu'elles sont bornées...
Duff !
Occupe-toi d'elles sans les tuer !
Je t'ouvrirai la voie.
Toi, Jeane, transperce-lui la gorge avec ton sabre.
On y va !
Chienne !
Elle se sert de ce bras étranger mieux que je ne pensais.
Garce !
Mais de toute évidence, il dégage trop de maleforce.
On dirait qu'elle est dominée par ce bras en état d'éveil.
Surtout, elle donne trop de coups inutiles.
Pas encore ?
N'es-tu pas encore prête, Jeane ?
Vingt-et-un...
Nombre de rotations maximum atteint.
Parfait !
Claire !
C'est pas bon !
Elle a vite fait ses rotations !
Vraiment, tu me fatigues !
Meurs !
Claire !
Aie foi en moi. Je t'ouvrirai la voie.
Je te l'ai déjà dit. Ma vie t'appartient.
Je suivrai tous tes ordres, aussi absurdes soient-ils.
Elles tiennent encore debout.
Mais je doute qu'il leur reste quelque solution que ce soit.
Vous avez failli mourir.
Jeane, transperce-le !
Enfonce ta lame dans ce monstre !
Idiote ! Je vais t'écraser !
Je dois me concentrer.
Il me faut lire sa maleforce et y ajuster mon Épée Vive.
Quoi ?
Je n'en reviens pas !
Son bras droit se déchaîne
mais elle parvient à éviter son amie et à ne toucher que Duff.
Assez joué !
Désolée. C'est tout ce que je peux faire maintenant.
Vas-y, Jeane !
Je vais te décapiter net !
Désolée...
J'aimerais que vous savouriez la victoire, mais c'est impossible.
En dépit de tout, il reste mon homme.
Je vais être gentille et dire que tu as réussi à me porter un coup.
Quoi ?
J'aurais aimé qu'on en termine sans en arriver là.
Tiens, Duff... Désolée de t'avoir laissé seul.
Je serais ennuyée que tu meures.
Car tu es le seul à pouvoir m'accepter sans être détruit.
Ah oui, je t'ai fait une promesse.
Je devais t'apprendre le nom de l'homme du nord
si tu parvenais à me porter un coup.
Très bien, je vais te le dire.
Après tout, tu t'es donné bien du mal.
Son nom...
Au nord, dans les terres de neige et de glace d'Alfons,
se trouve le Roi d'Argent Isley.
Isley des terres du nord d'Alfons...
Si vous voulez abattre cet homme, joignez-vous à moi.
C'est votre seul moyen.
Je vous attendrai.
Nous nous reverrons.
Cet être gigantesque s'est éclipsé en un instant...
Bon sang !
Ces Abyssaux avaient donc une telle puissance ?
Je suis loin, très loin de faire le poids.
Bon. Permets-moi de revenir à ma mission première.
Numéro 47.
J'ai ordre de te ramener à l'Organisation.
Si tu me suis sans résister, très bien.
Sinon... Tu sais ce qui se passera.
Je n'ai nulle intention de rentrer maintenant.
J'ai une tout autre priorité.
En clair,
dois-je comprendre que tu choisis de rentrer en tant que cadavre ?
Jeane, que fais-tu donc ?
Désolée, mais ma vie lui appartient.
Je viens de décider de vivre à son service.
Ce sera perçu comme une trahison.
J'ai déjà perdu la vie.
Je ne vivrai plus déloyalement.
Des guerrières de bas rang n'ont pas pu survivre face à une Abyssale.
Et je n'avais guère envie de chercher vos restes pulvérisés
après votre combat contre l'Abyssale.
J'ignore si nous serons alliées ou ennemies la prochaine fois,
mais tâchez de survivre jusque-là.
Reculez ! Reculez, reculez !
Éva ! Kate a été abattue !
Lucia !
Adaptation : Yukio Reuter Supervision : Cedric Littardi
Nouvelle rencontre fortuite, nouveau complot.
Les signes d'une tornade.
Prochain épisode : "Combats dispersés au nord - 1"